Aksara Jawa untuk Bahasa Inggris
Halo teman-teman semua!! :) Pada hari ini saya ingin memperkenalkan sistem penulisan Bahasa Inggris dengan Aksara Jawa....( Ha? ._. ) Iya, jadi kita tahu bahwa Bahasa Inggris memiliki sejumlah perbedaan yang kurang konstan dalam penulisan dan pelafalan (tidak seperti Bahasa Perancis). Hal ini disebabkan oleh adanya The Great Vowel Shift yang terjadi dahulu.... ('o')!! Jadiii, dibuatlah sistem pembacaan yang disebut IPA (International Phonetic Alphabet) untuk menghindari kerancuan pembacaan :) Naaahhh, IPA ini digunakan juga untuk menunjukan cara pelafalan suatu kata dalam bahasa-bahasa lain contohnya Bahasa Jawa. Karena adanya sistem IPA ini maka transliterasi dapat dengan mudah dibuat sebaik mungkin dengan kaidah-kaidah tertentu. (Yippie!) Jadi, pada kesempatan kali ini saya akan berusaha sebaik mungkin memberikan panduan transliterasi sesuai dengan alfabet khusus dari IPA.Pertama, kita mulai dengan konsonan dahulu:
/b/ ꦧ
/d/ ꦣ
/ð/ (th) ꦢ꦳
/dʒ/ (j) ꦗ
/f/ꦥ꦳
/g/ ꦒ
/h/ ꦲ
hw (why) ꦲ꧀ꦮ
/j/ (y) ꦪ
/k/ ꦏ
/l/ ꦭ
/n/ ꦤ
/ŋ/ (ng) ꦜ
/θ/ (th) ꦱ꦳
/p/ ꦥ
/r/ ꦫ
/s/ ꦱ
/ʃ/ (soft sy atau hard sh) ꦱꦾ atau ꦯ
/t/ ꦠ
/tʃ/ (c) ꦕ
/v/ ꦮ꦳
/w/ ꦮ
/z/ ꦗ꦳
/ʒ/ (zy) ꦗ꦳ꦾ
/x/ (kh) ꦏ꦳
*untuk sandhangan dan aksara swaranya belum bisa terlebih dahulu sebab masih dalam tahap pengerjaan :') Semoga berguna!!
Yang dibutuhkan anda:
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English
https://en.wiktionary.org/wiki (kamus kata beserta Pronunciation)
http://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds// (Play Suara online)
https://en.wikipedia.org/wiki/Javanese_script#Sanskrit_Usage
http://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds// (Play Suara online)
https://en.wikipedia.org/wiki/Javanese_script#Sanskrit_Usage
Maafkan Paint yang kurang mendukung :( Harusnya ꦭ jadi pasangan. Di kolom komen ini pun tidak bisa, walau dipostingan dapat diketik. Mungkin memang krang support
BalasHapus